The energy equation used in orifice meters, based on Bernoulli's principle, relates the differential pressure across the orifice to the flow rate, enabling accurate fluid flow measurement.